S3 Advertising has won in open competition the tender to provide S4C's media buying service for the next three years.