Mae Event Exhibition & Design Limited wedi ennill mewn cystadleuaeth agored y tendr i ddarparu a rheoli adeilad digwyddiadau dros dros ar gyfer S4C am y ddwy flynedd nesaf.