Mae Trinity Mirror Gogledd Cymru Cyf wedi ennill mewn cystadleuaeth agored y tendr i ddarparu Gwasanaeth Amserlenni Teledu a Chyhoeddiad Golygyddol ar gyfer S4C yng Ngogledd Cymru am y tair blynedd nesaf.